# Translation of Plugins - Frenet Shipping Gateway for WooCommerce – Correios, Etiquetas e Rastreio - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Frenet Shipping Gateway for WooCommerce – Correios, Etiquetas e Rastreio - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 18:30:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Frenet Shipping Gateway for WooCommerce – Correios, Etiquetas e Rastreio - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wc-frenet.php:654
msgid "No Shipping Class"
msgstr "Nenhuma classe de entrega"

#: includes/class-wc-frenet.php:653
msgid "Any Shipping Class"
msgstr "Qualquer classe de entrega"

#: includes/class-wc-frenet.php:128
msgid "Select a shipping class to use with this method."
msgstr "Selecione uma classe de entrega para usar com este método."

#: includes/class-wc-frenet.php:126
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe de entrega"

#: woo-shipping-gateway.php:155
msgid "FRENET: Instale o woocomerce para poder usar esta extensão"
msgstr "FRENET: Instale o woocomerce para poder usar esta extensão"

#: woo-shipping-gateway.php:147
msgid "FRENET: Você precisa ativar a extensão do php SimpleXmlElement"
msgstr "FRENET: Você precisa ativar a extensão do php SimpleXmlElement"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-shipping-gateway.php
msgid "Frenet Shipping Gateway for WooCommerce"
msgstr "Frenet Shipping Gateway for WooCommerce"

#: includes/class-wc-frenet.php:137
msgid "Display shipping simulator in single product"
msgstr "Exibir simulador de frete na página do produto"

#: includes/class-wc-frenet.php:134
msgid "Shipping Simulator"
msgstr "Simulador de frete"

#: includes/class-wc-frenet-shipping-simulator.php:40
msgid "Não foi possível simular o frete, por favor tente adicionar o produto ao carrinho e prossiga para tentar obter o valor"
msgstr "Não foi possível simular o frete, por favor tente adicionar o produto ao carrinho e prossiga para tentar obter o valor"

#: includes/class-wc-frenet.php:172
msgid "Your Frenet token."
msgstr "Seu token Frenet."

#: includes/class-wc-frenet.php:170
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. Author URI of the plugin
#: woo-shipping-gateway.php
msgid "http://www.frenet.com.br"
msgstr "http://www.frenet.com.br"

#. Author of the plugin
#: woo-shipping-gateway.php
msgid "Rafael Mancini"
msgstr "Rafael Mancini"

#. Description of the plugin
#: woo-shipping-gateway.php
msgid "Frenet para WooCommerce"
msgstr "Frenet para WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-shipping-gateway.php
msgid "https://github.com/FrenetGatewaydeFretes/woo-shipping-gateway"
msgstr "https://github.com/FrenetGatewaydeFretes/woo-shipping-gateway"

#: includes/class-wc-frenet.php:381
msgid "Delivery in %d working day"
msgid_plural "Delivery in %d working days"
msgstr[0] "Entrega em %d dia útil"
msgstr[1] "Entrega em %d dias úteis"

#: includes/class-wc-frenet.php:211
msgid "Log Frenet events, such as WebServices requests, inside %s."
msgstr "Registrar eventos do Frenet, como solicitações de serviços da Web, dentro de %s. "

#: includes/class-wc-frenet.php:209
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar o relatório de depuração"

#: includes/class-wc-frenet.php:207
msgid "Debug Log"
msgstr "Relatório de Depuração"

#: includes/class-wc-frenet.php:203
msgid "Testing"
msgstr "Teste"

#: includes/class-wc-frenet.php:198
msgid "Minimum length of the package. Frenet needs at least 16 cm."
msgstr "Comprimento mínimo do pacote. O Frenet precisa de pelo menos 16 cm. "

#: includes/class-wc-frenet.php:196
msgid "Minimum Length"
msgstr "Comprimento Mínimo"

#: includes/class-wc-frenet.php:191
msgid "Minimum width of the package. Frenet needs at least 11 cm."
msgstr "Largura mínima do pacote. O Frenet precisa de pelo menos 11 cm. "

#: includes/class-wc-frenet.php:189
msgid "Minimum Width"
msgstr "Largura Mínima"

#: includes/class-wc-frenet.php:184
msgid "Minimum height of the package. Frenet needs at least 2 cm."
msgstr "Altura mínima do pacote. O Frenet precisa de pelo menos 2 cm. "

#: includes/class-wc-frenet.php:182
msgid "Minimum Height"
msgstr "Altura Mínima"

#: includes/class-wc-frenet.php:178
msgid "Sets a minimum measure for the package."
msgstr "Defina uma medida mínima para o pacote."

#: includes/class-wc-frenet.php:176
msgid "Package Standard"
msgstr "Pacote Padrão"

#: includes/class-wc-frenet.php:166
msgid "Your Frenet access key password."
msgstr "Sua senha da chave de acesso do Frenet. "

#: includes/class-wc-frenet.php:164
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/class-wc-frenet.php:160
msgid "Your Frenet access key."
msgstr "Sua chave de acesso Frenet. "

#: includes/class-wc-frenet.php:158
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: includes/class-wc-frenet.php:152
msgid "Additional days to the estimated delivery."
msgstr "Dias adicionais para a entrega estimada."

#: includes/class-wc-frenet.php:150
msgid "Additional days"
msgstr "Dias adicionais"

#: includes/class-wc-frenet.php:145
msgid "Display date of estimated delivery."
msgstr "Exibe a data de entrega estimada."

#: includes/class-wc-frenet.php:136 includes/class-wc-frenet.php:144
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: includes/class-wc-frenet.php:142
msgid "Estimated delivery"
msgstr "Estimativa de entrega"

#: includes/class-wc-frenet.php:122
msgid "Zip Code from where the requests are sent."
msgstr "CEP de onde os pedidos são enviados."

#: includes/class-wc-frenet.php:120
msgid "Origin Zip Code"
msgstr "CEP de origem"

#: includes/class-wc-frenet.php:115
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isso controla o título que o usuário vê durante o checkout."

#: includes/class-wc-frenet.php:113
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: includes/class-wc-frenet.php:109
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Ativar este método de envio"

#: includes/class-wc-frenet.php:107
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilita/Desabilita"

#: includes/class-wc-frenet.php:22 includes/class-wc-frenet.php:117
msgid "Frenet"
msgstr "Frenet"